"SISTE VIATOR ET LEGE. Bleib stehen, Wanderer, und lies". Dies ist der Titel eines neuen Bandes mit lateinischen Inschriften der Stadt Mainz von der Antike bis zur Neuzeit. Jürgen Blänsdorf hat die Texte mit Übersetzungen und kurzen Erläuterungen herausgegeben. Am 17.12.2008 wird er den Band um 18.30 Uhr im Hildegard-Saal des Erbacher Hofes vorstellen.
In der Stadt Mainz und ihrer näheren Umgebung begegnet der historisch interessierte Besucher über 300 lateinischen Inschriften von oft eindrucksvoller Gestaltung. Sie befinden sich an öffentlichen Denkmälern, Gebäuden und Grabmälern und reichen von der frühen römischen Kaiserzeit bis ins 20. Jahrhundert.
Diese Inschriften wendeten sich einst an eine europaweite Leserschaft, die solche Dokumente überall verstehen und würdigen konnte. Sie sind eine wertvolle und überaus reiche Quelle über das Leben der Menschen, die Geschichte der Stadt Mainz und ihre Beziehungen zur Geschichte Deutschlands und Europas, und sie bieten ein wenn auch unvollkommenes Spiegelbild der Mainzer Bewohner vom Klerus und dem Adel bis zum Handwerker. In ihnen lesen wir von der Verehrung römischer Götter, den Schicksalen römischer Kaiser, Provinzstatthalter, Legionäre und der Trauer römischer Bewohner unserer Stadt um ihr totes Töchterchen ebenso wie von der Macht der Mainzer Erzbischöfe, von Konflikten um die Rechte der Bürgerschaft wie vom 'Personal' des Doms, den Stiftsherren, den Architekten bis hin zum Gerichtsbeamten. Wir erfahren aber auch viel über die geistlichen, moralischen und sozialen Wertkategorien der verschiedenen Epochen.
Hinter all den gattungsbedingten Lobsprüchen werden immer wieder die konkreten Lebensumstände und historischen Bezüge sichtbar - von der Weihe von Königen und Kaisern durch die Mainzer Erzbischöfe bis hin zur mehrere Male beschworenen 'Pax Europae'. Dieses Buch soll helfen, die Inschriften zu finden, die durch Sprache und Abkürzungen oft nicht leicht verständlichen Texte an Ort und Stelle zu lesen und zu verstehen und, soweit möglich, in die historischen Zusammenhänge einzuordnen.