Das rheinland-pfälzische Kulturministerium unterstützt die Herausgabe einer deutsch-polnischen Anthologie, die auf neuere Entwicklungen in der deutschen und polnischen Lyrik aufmerksam machen möchte. Roland Härtel, Staatssekretär im Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur, bewilligte dafür der in Mainz lebenden polnischen Lyrikerin Karolina Rakoczy einen Landeszuschuss von 5.000 Euro.
Die Anthologie, die voraussichtlich im kommenden Frühjahr erscheint, enthält Texte von jüngeren polnischen und deutschen Lyrikern, die vorwiegend aus Rheinland-Pfalz und der polnischen Woiwodschaft Oppeln stammen. Karolina Rakoczy, die an der Mainzer Universität als Literaturwissenschaftlerin arbeitet und selbst in beiden Sprachen Gedichte schreibt, wird die Texte in die jeweils andere Sprache übersetzen. "Im Bereich der Literatur besteht auf beiden Seiten ein großes Interesse daran, die neuere Literatur des Partnerlandes kennen zu lernen", betonte Staatssekretär Roland Härtel; "von dieser ersten zweisprachigen Anthologie versprechen wir uns daher einen weiteren Ausbau der literarischen Kontakte."